Girl in Translation

 

 

 

 

 

Rating: ⭐.5
Author: Jean Kwok
Genres: Fiction, Young Adult
Read: Jan. 2018

YES! Finally, a good read in 2018! I was off to a rough start before this gem!

Girl in Translation has been on my TBR forever and I finally decided to give it a read as part of my January Reading Challenge to read 3 books about immigration. This is a beautiful, beautiful book and I’m so glad I finally took the time to read it.

Girl in Translation tells the semi-autobiographical story of Kimberly Chang and her mother as they try to survive in New York City as new immigrants from Hong Kong. I’m not entirely sure when this book is set, but from a few of the pop culture references it seems to take place in the 1980’s. Kim and her Ma are sponsored into America by her Aunt Paula, who puts them up in an apartment in Brooklyn and gives Ma a job at her husband’s clothing factory. Kim and Ma are dismayed at the state of the apartment, which has broken windows, no heat, and a lot of roaches and rats.

Back in Hong Kong, Kimberly was always top of her class, and knowing hardly any english, she struggles at school. Ma is working as a finisher at the clothing factory along with many other Chinese-Americans. The factory is actually a sweat shop that illegally pays its workers by the garment (as opposed to an hourly wage) and Kim must help Ma every day after school until late in the night to get the clothes ready for each shipment. When Kimberly is teased at school and harassed by her teacher, she wants to skip school, but quickly realizes that she is her and Ma’s only chance at ever getting out of poverty. She’s throws herself wholeheartedly into learning English and works hard to get back to the top of the class again.

This is such a heartbreaking and inspiring story and I really like Kwok’s writing. It reminded me of A Tree Grows in Brooklyn, which is a huge compliment because it is one of my all time favourite books. It’s not a plot driven book, it’s simply the story of a young girl growing up in very tough circumstances and working incredibly hard to better herself and her family. I loved that Kimberly was tenacious and ambitious, but that she was also very real and had flaws. She takes the weight of the world upon her shoulders and she refuses to ever ask for help. She struggles to make friends, but she is so lucky to have Annette and I wish she’d confided in her and shared herself with Annette. Kim always declined help and was reluctant to let anyone into her life. I feel like may be a symptom of her Chinese culture as Ma was always reluctant to build any relationship that couldn’t be reciprocated and reverently believed in the idea that a debt must always be repaid. Sadly they both seemed to confuse kindness as a debt sometimes.

The ending is pretty abrupt, which caught me off guard. I actually think this story could have used another 50 pages to do the ending justice, but I still really liked it. It’s a heartbreaking ending, but I really appreciated it because it was real. When I saw where things were going at the end, I immediately knew how Kim was going to react because Kwok has breathed such life into this character that she took on a life of her own and acting any other way would have been contrary to her character. Kwok is very perceptive and I loved all of her characters because they were so real and so flawed. I was worried she might take the easy way out to create a happier ending, but I’m glad she stayed true to her characters and gave us this very bittersweet ending.

Strange the Dreamer

 

 

 

 

 

Rating: ⭐⭐⭐ 
Author: Laini Taylor
Genres: Fantasy
Read: Apr. 2017

I so wanted to love this book. I only recently discovered Laini Taylor and loved her Daughter of Smoke & Bone series. Taylor has a beautiful writing style and Strange the Dreamer was definitely very well written, but the story didn’t draw me in the same way.

The plot sounded bizarre from the synopsis and was just as bizarre in reality. There are two stories being told in parallel and they both focus on the mythical city of Weep. 200 years ago Weep was cut off from the rest of the world and it’s name was collectively forgotten by the rest of humanity (they call it Weep for its lack of name). No one knows what happened or what powerful force could make everyone forget the city’s name.

Miles away, junior librarian Lazlo Strange is obsessed with the city of Weep and can’t believe it when the godslayer and his warriors show up and recruit Lazlo to join them in search of the lost city. In parallel to Lazlo’s story, we learn about a family of blue-skinned gods who secretly live above the city of Weep and discover how they came to be there and what role they had to play in the lost city.

I loved Daughter of Smoke & Bone from the first page, but I found Strange the Dreamer slow moving and I didn’t find the characters very captivating or care what happened to most of them. I did enjoy the plot between Lazlo and Nero and I’m interested to see what happens with them, but I had zero interest in the gods/monsters and I did not enjoy the romance part of this book.

It seems like most people are loving this story though, so it might just be a personal preference. I definitely can’t find any fault with Taylor’s writing and her prose was just as wonderful as always! Unfortunately for me though, the purple prose wasn’t enough to make up for how boring I found the story.

The Bear and the Nightingale

Rating: ⭐⭐.5
Author: Katherine Arden
Genres: Fantasy, Young Adult, Historical Fantasy
Read: Nov. 2017

 

Well this was disappointing.

I have mixed feelings about how to rate it because the writing really was quite good and Arden created a very good sense of atmosphere in the novel. But the story just dragged on and on!

I found it hard to get into the plot and honestly for the first third of the novel I didn’t even really know what the plot was. The Bear and the Nightingale is set in this medieval version of Russia and focuses on the life of a young girl, Vasya, growing up in cold, northern, Rus. The story begins with her mother dying in childbirth and her nurse plying her with stories and fairytales about the spirits of the village.

The villagers believe in a number of different spirits – which I initially found very confusing because Arden never really explains them – and they leave gifts and sacrifices to the spirits in exchange for the protection of their village. Vasya is special because she can actually see the spirits – no one else can, they just trust in their existence.

The story finally gets going when the priest Konstantin shows up in the village and sees it as his task to convert the entire village to Christianity and save them from the demons. Vasya attends church out of duty, but continues to keep the old ways and Konstantin becomes determined to “save” her.

I did find the conflict between Konstantin and Vasya (Christianity and the old ways) interesting and very reminiscent of how colonizers and missionaries were determined to convert colonies to their ways and beliefs. But overall the story just felt too disjointed for me. Arden provided way too much background on Vasya’s childhood and I found the whole bear and winter-demon thing really confusing. Maybe I just didn’t get it, but I need some more context about where the bear came from and why the hell he cares about Vasya. It just all felt very contrived and too easily resolved at the end.

Overall I just thought it was weird and I never really got into it. A+ for the cover art, but I may take a pass on the rest of this series.

Far From the Tree

 

Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐
Author: Robin Benway
Genres: Young Adult
Read: Oct. 2017

 

I loved this!!

I don’t give very many books 5 stars. I’ve usually read most of the book before I realize it’s one of those really special books that deserves the extra star, but every now and then you find a book that you know you are going to love right off the bat. That’s what Far From the Tree was like for me.

I thought this book had the strongest start. It tells the story of 3 teenagers that had all been put up for adoption by their birth mom. Joaquin, the eldest, actually lived with his mother for a short period of time, but ended up in the foster care system for his entire life. He’s been in and out of over a dozen homes and has a very low self-worth, believing himself undeserving of any good thing.

Grace and Maya were luckier and we’re adopted by loving families at birth. Maya is the youngest and just a few months after she was adopted, her mom became pregnant with a miracle baby, Lauren. Lauren looks just like her parents and Maya struggles to fit in when she looks so different from the rest of her family. Grace is the middle child and is heartbroken after becoming pregnant at 16 and deciding to give her own baby, who she refers to as Peach, up for adoption.

The novel opens with Grace giving birth and then alternates each chapter from the point of view of each of the siblings. In the beginning, none of the siblings know each other. After giving up her baby, Grace is inspired to search for her own birth mother and discovers the existence of her 2 siblings and reaches out to them. Grace’s first chapter was so incredibly well written and heartbreaking that I immediately knew I was going to love this book. Funny enough, I read Robin Benway’s debut novel, Audrey, Wait! when I was actually a teenager and it was one of my favourite books at the time, but I stopped reading Benway after her second novel, which I found very disappointing. So it was a pleasant surprise to see this book nominated for the National Book Award (which it won) and I decided to re-visit her work.

Honestly, 2 of the first 3 chapters could have been standalone short stories and they still would have been fantastic. Grace and Joaquin were the most moving stories, but Maya still had a really interesting story arc as well. The emotions are just so well written in this book. Even though I’ve never been in the foster system or given up a baby at 16, their pain and heartbreak was so tangible and relatable. Benway tackled a lot of issues in this book and I felt every second of the story was important and meaningful.

To conclude, I was pleasantly surprised by the quality of writing in this story and would highly recommend Far From the Tree to anyone and everyone!

The Female of the Species

 

Rating: 
Author: Mindy McGinnis
Genres: Young Adult, Fiction
Read: Dec. 2017

 

This was so DARK.

I cannot figure out my feelings about this book. I pretty much read it in 2 sittings, so it’s a pretty quick read, but it packs a punch.

The Female of the Species is told from 3 points of view: Peekay, the preachers kid who has just broken up with her boyfriend; Jack, the popular guy trying to get a full ride to college; and Alex, whose sister Anna was raped and murdered several years prior. Alex is a loner and mostly people don’t think about her, but what they don’t know is the dark feelings Alex struggles to hide inside her.

From the synopsis you think this is going to be a revenge novel, but it’s mostly focused on relationships. I knew it was going to be dark, but I was surprised by how sweet some parts of the novel were. Peekay and Alex work together at an animal shelter and start an unlikely friendship in their senior year. Peekay is still reeling over her boyfriend breaking up with her to hook up with the most popular girl in school, Branley, and Branley is secretly hooking up with all-star Jack. Until Jack meets Alex and can’t shake her from his mind.

There’s a lot of cheating and hook-ups in this book and Branley plays the role of the villain trying to steal everyone’s man, but I liked how honestly McGinnis tried to portray her. Yes Peekay hates Branley for stealing her boyfriend, but the author still wrote a really interesting relationship between them, which gave Branley a lot more depth. She also highlights the culture of slut shaming and I liked when Alex defended Branley’s right to have lots of sex and enjoy it, without being cast in the role of slut.

Ultimately this book is about rape culture. After Anna’s death, Alex struggles with all the casual rape jokes and with anyone even touching her or her friends without consent. When creepy guys threaten her friends, she lashes out at them and hurts them in the same way they intended to hurt women, but the hurts she causes are perceived as so much worse than the potential hurts an assault would cause the victim. There’s a minor scene in gym class where she watches her classmates and teacher ignore one of the guys pretending to simulate sex with his basketball and comments that if she were to act the same way as a girl, people would lose their damn minds.

I liked Alex but she still scared the life out of me. I liked that she erased graffiti against other girls in the washroom, that she always looked out for Peekay, and that she was totally comfortable in her sexual experience (“it’s okay if we wait to have sex”, “I know” lol). I don’t really know what to comment about Alex’s violence. Obviously you can’t just go around killing people no matter how bad they hurt you, but portraying her character this way was an effective way to get your reader thinking about rape culture and all the ways it impacts and hurts people.